英国使者，为什么一度以为，幕府将军是国王？

老爸030 · 发表于 2021-4-11 08:32:20

然后幕府将军连忙解释，他只是将军，不是国王

登录/注册后可看大图

只想要你的永远 · 发表于 2021-4-11 08:34:45

万历还想封猴子为日本国王呢

登录/注册后可看大图

我不在独自前行 · 发表于 2021-4-11 08:35:54

已经搞了君主立宪的大英帝国对日本幕府将军的这套把戏应该不会陌生

登录/注册后可看大图

被烤焦的小叶子 · 发表于 2021-4-11 08:37:22

日本幕府时代的将军就应该译成国王。翻译的很好。如果真的翻译成general那才是糟糕的翻译。

599别来无恙 · 发表于 2021-4-11 08:39:27

政体不同

子非我l · 发表于 2021-4-11 08:40:28

明朝不也是那么认为的吗，管足利义满叫日本国王源道义，后来还要给丰臣秀吉封号叫日本国王平秀吉，搞得人家直接拒绝。近在咫尺自命为宗主国对人家都不了解，遑论万里之外的英国呢

万事皆悲y · 发表于 2021-4-11 08:42:43

国王是国王，天皇是天皇

我叫学霸W · 发表于 2021-4-11 08:43:29

本来就是国王，虚头巴脑的干什么

北理一名 · 发表于 2021-4-11 08:45:37

天皇是个好用的名号，出事了是天皇的错，换个新的，想夺权还不用背什么不忠的骂名

儇s7酞 · 发表于 2021-4-11 08:46:58

万历朝不是还封猴子当日本王么大政奉还以前天闹黑卡当了700年的吉祥物

[中国历史] 英国使者，为什么一度以为，幕府将军是国王？