被国人误传了数千年的七句话(转）

不想为爱再哭 · 发表于 2021-3-29 13:10:02

是啊》》�

呵呵燚 · 发表于 2021-3-29 13:11:49

哈哈``

流光岁月在路上 · 发表于 2021-3-29 13:14:34

顶顶

小庆哥在此 · 发表于 2021-3-29 13:15:59

顶啦！！！！！！�

小庆哥在此 · 发表于 2021-3-29 13:18:01

原句：吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已 ——————《庄子．养生主》

庄子的这句话其实是这样说的，“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆已。”我庄子的生命是有限的，但我面对的知识是无限的，要我以本来有限的生命，去追求那种永远看不到边的尽头，这样会搞死自己的”

歪曲程度：8

反面影响：3

最后一字是“已”不是“己”吧？ “殆已”不就是翻译为至死方休吗？楼主添这一条是纯粹搞笑吧？别的说的都很有道理就这个很。。。
看来你对道家不是很了解，楼主说的没错，你应该仔细看看南华真经�

中华笑天 · 发表于 2021-3-29 13:20:54

17楼的观点么……

楼主把“殆已”翻译成“搞死自己”的确不当。但我想楼主对句义的把握是正确的�

中华笑天 · 发表于 2021-3-29 13:22:51

庄子的本意应该是：不强求以有限生命追求无限智慧，因为这是不可能的�

阿意 · 发表于 2021-3-29 13:24:39

学习�

haven_wu · 发表于 2021-3-29 13:24:39

属天地不仁那句被误解得最为严�

[中国历史] 被国人误传了数千年的七句话(转）

浏览过的版块