20170712-谷歌Play Store大秀中文：没想到尴尬了......（转）

admin

7月12日消息 国外厂商在撰写中文广告词时一直是老大难的问题，这也可能是由于语义的问题所致，现在谷歌在官网上也出现了中文语义的理解问题，这次是将成语含义搞混了。
在进入Google Play Store中文介绍页面当中可以看到，谷歌在介绍旗下的智能设备时表示，“Google设备助您事倍功半”，原本谷歌可能是想要使用“事半功倍”的成语，由于两者太过相像但是容易搞混最终用反了。
截至发稿时，在Google Play商店的中文页面依然没有变动，不清楚国内网友的反馈是否能让谷歌看见。
网友loupe123万花筒：我们的40米大刀已经控制不住刀鞘了。
网友乘着漂流瓶漫游世界：没毛病啊，多一堆设备，反而让游戏掉帧。